Mental health billing documentation has specific responsibilities to perform in order to receive reimbursement from the Medicare program. Medical billers have to ensure that the claims submitted are true and accurate, while justifying the medical record documentation for billed services.