Film translation and subtitling services aren't about the word to word translation; instead, it is about understanding the meaning of each sentence and word being spoken in the video and then converting it. Because there are certain words in every language that don't have a replica in another language, that's your hire someone who has got the skills to understand this aspect of translation.