Many forms of arthritis and related conditions that affect the joints, muscles and/or bones can cause problems like pain, stiffness and swelling in the shoulders. Here are some diseases that can affect the shoulders. Arthritis in your joints can affect just about every part of your body, but few people expect to feel so much discomfort in their fingers and shoulders.